Escucando estrelles

Siempre se dixo qu'ástures vien del ríu Ástura, pero Mariano Tobes Arrabal sacó a la lluz fai poco una cita d’Alberto Magno que-y sirve de palanca pa intentar atopar un significáu distintu.

Nun escritu del sieglu XIII d’Alberto Magno (De animalibus) atopó esto: “narraverum autem nobis fideles aucupes in superiori parte Germaniae quae Suevia superior nuncupatur, quod cum longe ingrederetur in profundum silvae ad capiendas accípitres, qui astures vocantur”, o seya, que nuna rexón de Germania, na parte superior de Suevia, unos cazadores d’aves rapaces descubrieron no más fondero de la viesca unos páxaros conocíos como astures.

L’autor apuesta pola triada astur-ustur-astor, qu’andando’l tiempu diba dar el castellán azor (ferre).

Queda dicho, por si acasu.