Escucando estrelles

 

Anque nun lo paeza, la canción ye del añu 1989, y ye una canción guapa daveres d'Hertzainak, de la que grabaron tres versiones.

La lletra (que torné del castellán que m’apurrieron) paez una canción d’amor que recuerda muncho a la del “Love Will Tear Us Apart” de Joy Division. En realidá yera una canción que falaba de la disolución del grupu. Diz dalgo asemeyao a esto:

CONFESIÓN

Los meyores momentos nun duren,

al cabu y a la fin sólo somos humanos.

Depués de la calma llega la tempestá.

Nun va haber primaveres nueves pa nós.

El tiempu avanza ensin parar

y agora nun podemos mantener lo que fuimos

convertímonos en esclavos de la rutina,

cariñu, vamos lliberanos lo mas ceo posible.

 

Ensin danos cuenta convertímonos en vulgares.

ensin danos cuenta llegamos al llímite.

El mundu cayónos enriba,

cariñu, lliberémonos lo mas ceo posible.

Nun sabemos ónde ta lo meyor

busquémoslo n’otros sitios.

 

Si, prométote que nunca t'engañé

y tate seguru que nunca te podré escaecer.

Confieso que tu fuisti lo meyor de la mio vida

pero agora, mio mante, lliberémonos ceo.

 

(Si, prométote…)

   AITORMENA 

Ez dira betiko garai onenak azken finean gizaki hutsak garaBarearen ostean dator ekaitzaUdaberri berririk ez guretzatDenborak aurrera etengabianta orain ezin eutsi izan giñanarutinaren morroiak bihurtu garalaztana lehen baino lehen aska gaitezan.  Ohartu gabe arrunt bilakatuta Ohartu gabe heldu gara mugaraMundua jautsi zaigu gaineralaztana lehen baino lehen aska gaitzetan. Ez dakigu non dagoen hoberenaBila dezagun beste lekuetan.   Bai, zin dagizut ez dizudala inoiz gezurrik esan etazaude zihur ezin izango zaitudala ahaztu inoizaitortzen dut izan zarela  ene bizitzaren onenabaina orain, maitia lehen baino lehen aska gaitezan. [Bai, zin dagizut...]   

Déxovos equí la versión “culta” (grabada pol cantante d’Hertzainak col cuartetu de cuerdes Guridi) pa que la cantéis a karaoke na so versión orixinal. J